Traductions
don't look for me
Exemple : Please, don't look for me if I'm not at the party.
S'il te plaît, ne me cherche pas si je ne suis pas à la fête.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme négative avec 'don't'
- Structure de l'impératif pour donner un ordre ou une demande.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un contexte informel ou familier, où quelqu'un demande à une autre personne de ne pas essayer de les contacter ou de les trouver.
don't seek me out
Exemple : If you can't handle the truth, then don't seek me out.
Si tu ne peux pas supporter la vérité, alors ne me cherche pas.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme négative avec 'don't'
- Verbe 'seek' utilisé dans son sens figuré pour représenter la recherche de quelqu'un.
Contexte : Ce terme est plus formel et peut être utilisé dans des discussions plus sérieuses ou des contextes qui impliquent une demande de non-interférence.
don’t try to find me
Exemple : Just don’t try to find me if I’m not there.
Juste, ne me cherche pas si je ne suis pas là.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme négative avec 'don't'
- Expression d'une intention ou d'une demande insistant sur le fait de ne pas chercher.
Contexte : Cette formulation est courante et informelle, souvent utilisée dans des dialogues où une certaine distance est désirée.