Traductions
don't leave me now
Exemple : Please, don't leave me now, I'm counting on you!
S'il te plaît, ne m'abandonne pas maintenant, je compte sur toi !
Règle grammaticale :
- Négation : 'don't' pour former la négation en anglais
- Ordre : utilisation d'un impératif pour une demande urgente
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des situations émotionnelles ou de tension, elle est typiquement courante.
don't forsake me now
Exemple : In this tough moment, don't forsake me now.
Dans ce moment difficile, ne m'abandonne pas maintenant.
Règle grammaticale :
- Négation : 'don't' et 'forsake' utilisé dans un contexte formel
- Emploi de l'impératif en tant que demande
Contexte : Cette formulation est plus formelle et littéraire, souvent utilisée dans des discours poignants ou dramatiques.
don't give up on me now
Exemple : I really need your support, so don't give up on me now.
J'ai vraiment besoin de ton soutien, donc ne m'abandonne pas maintenant.
Règle grammaticale :
- Négation et impératif
- Utilisation de 'give up on' pour exprimer un abandon émotionnel
Contexte : C'est une phrase courante et familière pour exprimer un besoin urgent de soutien dans des situations personnelles.