Traductions
feel free to help yourself
Exemple : Feel free to help yourself to some snacks.
N'hésitez pas à vous servir des collations.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'feel free' pour exprimer une invitation à agir librement
- Construction impérative avec 'to help yourself'
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans des contextes familiaux ou informels pour inviter quelqu'un à se servir de la nourriture ou des boissons.
don't hesitate to serve yourself
Exemple : Don't hesitate to serve yourself from the buffet.
N'hésitez pas à vous servir au buffet.
Règle grammaticale :
- Construction négative avec 'don't hesitate'
- L'expression 'to serve yourself' indique une action de se servir soi-même
Contexte : Cette formulation est appropriée dans des contextes formels, comme lors d'événements ou de réceptions, où l'hôte encourage les invités.
go ahead and help yourself
Exemple : Go ahead and help yourself to the drinks.
Allez-y et n'hésitez pas à vous servir des boissons.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'go ahead' pour encourager une action
- Construction impérative d'encouragement
Contexte : Cette expression est utilisée de manière informelle à la maison ou lors de rassemblements décontractés, pour autoriser les membres de la famille ou les amis à prendre ce qu'ils souhaitent.