Traductions
wolf mother
Exemple : A wolf mother protects her cubs fiercely.
Une mère louve protège férocement ses petits.
Règle grammaticale :
- Les noms composés en anglais nécessitent une compréhension de l'ordre des mots.
- Les adjectifs précèdent généralement le nom en anglais.
Contexte : La traduction est souvent utilisée dans un sens figuré, évoquant une figure maternelle protectrice, dans un style courant.
she-wolf
Exemple : The she-wolf is a symbol of maternal strength.
La mère louve est un symbole de force maternelle.
Règle grammaticale :
- Le terme 'she-wolf' est un nom composé, alliant un pronom féminin avec un nom.
- Le pluriel est formé normalement en ajoutant 's' ou 'es'.
Contexte : Cette traduction est souvent utilisée dans des contextes poétiques ou symboliques, souvent dans un langage courant.
mother wolf
Exemple : In stories, the mother wolf often displays unyielding loyalty.
Dans les histoires, la mère louve montre souvent une loyauté inébranlable.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'mother' précède le nom 'wolf' contrairement à l'usage en français.
- Les articles définis et indéfinis doivent être utilisés correctement selon le contexte.
Contexte : Utilisé dans des contextes narratifs ou littéraires, cette phrase évoque généralement des récits où la maternité et la protection sont des thèmes centraux.