Traductions
music to picture
Exemple : We need to find the right music to picture for the film.
Nous devons trouver la bonne musique à l'image pour le film.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'to' pour indiquer l'objectif
- Structure nominale pour l'expression de concepts
Contexte : Cette expression est utilisée dans des contextes liés à la production cinématographique ou audiovisuelle, généralement de manière formelle.
scoring for visuals
Exemple : The composer is scoring for visuals to enhance the emotional impact.
Le compositeur fait de la musique à l'image pour renforcer l'impact émotionnel.
Règle grammaticale :
- Terminologie spécifique à la musique et au film
- Utilisation du gerund pour décrire une activité en cours
Contexte : Cette traduction est utilisée dans des discussions sur la création musicale pour les films, dans un contexte professionnel et technique.
soundtrack for visuals
Exemple : The soundtrack for visuals was beautifully composed.
La musique à l'image a été magnifiquement composée.
Règle grammaticale :
- Usage correct des prépositions
- Accord entre le sujet et le verbe
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des critiques cinématographiques ou des discussions sur des productions artistiques, dans un registre formel.