Traductions
Checked patterns
Exemple : I love wearing clothes with checked patterns.
J'aime porter des vêtements avec des motifs carreaux.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'checked' comme adjectif pour décrire un motif.
- Le pluriel de 'pattern' est 'patterns' en anglais.
Contexte : Cette traduction s'applique bien dans un contexte de mode ou de design, et est davantage utilisée dans un langage courant ou formel.
Plaid designs
Exemple : The furniture store offers many products with plaid designs.
Le magasin de meubles propose de nombreux produits avec des motifs carreaux.
Règle grammaticale :
- Le mot 'plaid' peut également décrire un motif à carreaux de manière spécifique.
- Le pluriel de 'design' est 'designs' en anglais.
Contexte : Cette traduction est appropriée dans un contexte de décoration intérieure, et se retrouve dans un langage courant et formel.
Checkered patterns
Exemple : The tablecloth features checkered patterns.
La nappe présente des motifs carreaux.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'checkered' décrit spécifiquement un motif à carreaux qui alterne entre différentes couleurs.
- Le terme 'tablecloth' peut être utilisé pour désigner un type de textile.
Contexte : Cette traduction s'applique bien dans le contexte de la décoration de table ou des textiles, utilisée en langage courant.