Traductions
my phone has no signal
Exemple : My phone has no signal in this area.
Mon portable ne capte pas dans cette zone.
Règle grammaticale :
- La contraction 'has no' pour exprimer une absence,
- Utilisation du possessif pour indiquer la propriété.
Contexte : Cela s'applique surtout dans un contexte courant lorsque l'on parle de la connexion réseau d'un téléphone.
my phone isn't getting reception
Exemple : My phone isn't getting reception in the mountains.
Mon portable ne capte pas dans les montagnes.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme négative 'isn't getting' pour exprimer l'absence.
- Vocabulaire technique lié à la réception de signal.
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un contexte courant, notamment lorsque l'on parle de la qualité du réseau dans des zones rurales ou montagneuses.
my phone is out of range
Exemple : My phone is out of range, and I can't make calls.
Mon portable ne capte pas, et je ne peux pas passer d'appels.
Règle grammaticale :
- Expression de l'état 'is out of range' pour indiquer le manque de connexion.
- Focus sur la capacité limitée de l'appareil.
Contexte : Cette formulation convient dans un contexte formel ou technique, généralement lorsqu'on décrit les limitations d'une connexion mobile.