Traductions
my academic background
Exemple : My academic background includes several prestigious schools.
Mon parcours scolaire comprend plusieurs écoles prestigieuses.
Règle grammaticale :
- Utilisation du possessif 'my' pour indiquer la possession.
- Le terme 'academic' en tant qu'adjectif décrit le type de 'background'.
- L'article 'the' peut être ajouté pour accentuer un type spécifique de parcours.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, comme dans un CV ou lors d'une présentation professionnelle.
my educational journey
Exemple : My educational journey has shaped who I am today.
Mon parcours scolaire a façonné qui je suis aujourd'hui.
Règle grammaticale :
- 'Educational' est un adjectif qui qualifie le type de 'journey'.
- L'utilisation du verbe 'to shape' ici implique un changement ou une transformation.
- Le temps présent est utilisé pour exprimer une continuité.
Contexte : Utilisé dans un contexte personnel ou narratif, souvent dans des discussions informelles ou des témoignages.
my schooling
Exemple : My schooling was quite diverse, including public and private institutions.
Mon parcours scolaire était assez diversifié, comprenant des établissements publics et privés.
Règle grammaticale :
- 'Schooling' est un terme général qui désigne l'éducation formelle.
- L'utilisation du mot 'including' introduit une liste d'exemples.
- L'accord entre le sujet singulier 'schooling' et le verbe est respecté.
Contexte : Utilisé dans un contexte courant ou formel, souvent lors d'entretiens ou dans des discussions académiques.