Traductions
therapeutic part-time
Exemple : She works a therapeutic part-time job to manage her recovery.
Elle travaille dans un emploi à mi-temps thérapeutique pour gérer sa récupération.
Règle grammaticale :
- L'adjectif 'therapeutic' est utilisé pour décrire la nature de l'emploi à mi-temps.
- La construction 'part-time' est un adjectif composé utilisé pour qualifier le type d'emploi.
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans des contextes liés à la santé et au travail, notamment en médecine du travail ou en psychologie. Le langage est formel.
therapeutic half-time
Exemple : He has a therapeutic half-time arrangement to aid his rehabilitation.
Il a un arrangement à mi-temps thérapeutique pour aider sa réhabilitation.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du terme 'therapeutic' souligne l'objectif de traitement ou de réhabilitation.
- Le terme 'half-time' est une variante de 'part-time', utilisée ici pour désigner un emploi à temps réduit.
Contexte : Cette tournure est souvent utilisée dans des discussions formelles concernant l'absence de travail pour des raisons de santé. Le langage est également formel.
therapeutic reduced hours
Exemple : She is currently working with therapeutic reduced hours to focus on her mental health.
Elle travaille actuellement avec des horaires réduits thérapeutiques pour se concentrer sur sa santé mentale.
Règle grammaticale :
- Le mot 'therapeutic' qualifie 'reduced hours', indiquant que les heures de travail sont ajustées pour favoriser le bien-être.
- Les heures réduites sont présentées comme une solution pour gérer les problèmes de santé.
Contexte : Cette expression est appropriée dans des contextes formels ou professionnels où des ajustements de travail pour des raisons de santé sont discutés.