Traductions
my loves
Exemple : My loves are always with me in my heart.
Mes amours sont toujours avec moi dans mon cœur.
Règle grammaticale :
- Utilisation du possessif 'my' pour indiquer l'appartenance
- L'emploi du pluriel pour 'loves' qui colle à la notion de plusieurs personnes ou choses aimées
Contexte : Ce terme s'utilise dans un contexte affectif ou romantique, souvent de manière douce ou nostalgique. Cela peut être utilisé dans un langage courant ou familier.
my sweethearts
Exemple : I cherish my sweethearts every day.
Je chéris mes amours chaque jour.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un terme affectueux 'sweethearts' qui désigne des personnes aimées
- Concorde entre le sujet pluriel et le verbe
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des contextes romantiques ou affectueux, et est typiquement courante ou formelle.
my darlings
Exemple : I always tell my darlings how much I love them.
Je dis toujours à mes amours combien je les aime.
Règle grammaticale :
- Terminologie affectueuse pour désigner les proches
- Le terme 'darlings' indique une affection de proximité
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un cadre très affectueux, souvent en parlant de famille ou d'amis proches, et elle est généralement courante.
my beloved ones
Exemple : I care deeply for my beloved ones.
Je tiens beaucoup à mes amours.
Règle grammaticale :
- Emploi du terme 'beloved' pour exprimer une affection forte
- Utilisation du pluriel pour faire référence à plusieurs personnes chères
Contexte : Cela s'utilise dans un contexte affectueux formel, souvent en parlant de relations très proches ou de membres de la famille.