Traductions
thank you for your patience
Exemple : Thank you for your patience during the meeting
Merci pour votre patience pendant la réunion
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour exprimer une gratitude actuelle
- Préposition 'for' pour indiquer la raison de la gratitude
Contexte : C'est une expression formelle utilisée pour exprimer de la gratitude dans un contexte professionnel ou lors de discussions. C'est un langage courant.
I appreciate your patience
Exemple : I appreciate your patience while I complete the project
J'apprécie votre patience pendant que je termine le projet
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour indiquer une appréciation
- La structure 'I appreciate' suit généralement par un nom ou une proposition
Contexte : Ce langage est formel, adapté aux environnements de travail où l'on souhaite montrer de la reconnaissance envers des collègues ou clients.
thanks for your patience
Exemple : Thanks for your patience, it really helps me
Merci pour votre patience, cela m'aide vraiment
Règle grammaticale :
- Utilisation du terme 'thanks' qui est plus informel que 'thank you'
- La préposition 'for' indique la raison de la reconnaissance
Contexte : C'est une expression courante et légèrement informelle, souvent utilisée dans des conversations décontractées ou amicales.