Traductions
thank you for your interest
Exemple : Thank you for your interest in our project
Merci pour votre intérêt dans notre projet
Règle grammaticale :
- utilisation de 'thank you' pour exprimer la gratitude
- la préposition 'for' pour introduire la raison de la gratitude
Contexte : Cette expression est généralement utilisée dans un contexte formel ou professionnel pour exprimer de la gratitude envers une personne qui a montré de l'intérêt pour un sujet ou une opportunité.
I appreciate your interest
Exemple : I appreciate your interest in joining our team
J'apprécie votre intérêt à rejoindre notre équipe
Règle grammaticale :
- utilisation du verbe 'appreciate' pour exprimer une reconnaissance plus marquée
- introduction d'un complément de nom avec 'in' pour préciser le contexte de l'intérêt
Contexte : Cette formulation est souvent utilisée dans des contextes professionnels lors d'offres d'emploi ou de collaborations. Elle est courante et légèrement formelle.
we thank you for your interest
Exemple : We thank you for your interest in our services
Nous vous remercions pour votre intérêt dans nos services
Règle grammaticale :
- utilisation de 'we' pour indiquer que la gratitude est exprimée par un groupe
- la forme passive avec 'thank you' en utilisant 'we' comme sujet
Contexte : Cette phrase est typiquement utilisée dans des communications officielles ou à l'écrit, comme dans des courriels ou des lettres d'affaires, pour remercier des clients ou des partenaires.