merci de votre fidélité

merci de votre fidélité en anglais - 3 traductions

Traductions

thank you for your loyalty

Exemple : Thank you for your loyalty to our brand.

Merci de votre fidélité à notre marque.

Règle grammaticale :

  • Le verbe 'thank' est souvent suivi de la préposition 'for' pour indiquer la raison de la gratitude.
  • Le nom 'loyalty' est un nom abstrait qui représente un sentiment ou une attitude.

Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte formel, souvent dans le cadre de la relation client ou commerciale.

we appreciate your loyalty

Exemple : We appreciate your loyalty to our service.

Nous apprécions votre fidélité à notre service.

Règle grammaticale :

  • Le verbe 'appreciate' nécessite un complément direct pour exprimer la reconnaissance.
  • Le mot 'loyalty' est traité comme un nom indénombrable ici.

Contexte : Utilisé dans des communications professionnelles, cette phrase exprime une reconnaissance envers des clients ou partenaires.

we are grateful for your loyalty

Exemple : We are grateful for your loyalty during these trying times.

Nous sommes reconnaissants pour votre fidélité durant ces temps difficiles.

Règle grammaticale :

  • Le verbe 'to be' suivi de 'grateful for' est une construction courante pour exprimer la gratitude.
  • Le mot 'loyalty' sert de complément à la préposition 'for'.

Contexte : Cette expression peut être utilisée dans des contextes formels ou semi-formels pour montrer une appréciation soutenue envers des clients ou des soutiens.