merci de votre compréhension

merci de votre compréhension en anglais - 4 traductions

Traductions

thank you for your understanding

Exemple : I appreciate your patience, thank you for your understanding.

J'apprécie votre patience, merci de votre compréhension.

Règle grammaticale :

  • utilisation de 'thank you' pour exprimer la gratitude
  • la structure 'for + nom' pour indiquer la raison

Contexte : Cette phrase est formelle. On l'utilise souvent dans des emails professionnels ou lors de conversations nécessitant du respect.

thank you for your cooperation

Exemple : During this project, thank you for your cooperation.

Lors de ce projet, merci de votre compréhension.

Règle grammaticale :

  • utilisation de 'thank you' pour exprimer la gratitude
  • la structure 'for + nom' pour expliquer la raison

Contexte : Cela est utilisé dans un cadre formel ou professionnel, notamment lorsqu'on veut montrer de la reconnaissance envers un collaborateur.

thank you for your patience

Exemple : I know this is a tough situation; thank you for your patience.

Je sais que c'est une situation difficile ; merci de votre compréhension.

Règle grammaticale :

  • utilisation de 'thank you' pour exprimer la gratitude
  • la structure 'for + nom' pour indiquer la raison

Contexte : Cette phrase s'utilise dans des situations formelles ou courantes pour remercier quelqu'un de sa patience face à une difficulté.

thank you for being accommodating

Exemple : Thank you for being accommodating during the changes.

Merci de votre compréhension durant les changements.

Règle grammaticale :

  • la forme 'thank you for being + adjectif' pour exprimer de la gratitude
  • Utilisation du gerondif pour exprimer une action continue

Contexte : Cette phrase est formelle et convenable pour les emails ou communications lorsque l'on veut montrer de la reconnaissance pour l'adaptabilité de quelqu'un.