Traductions
thank you for contacting us for more information
Exemple : Thank you for contacting us for more information about our services.
Merci de nous contacter pour plus d'informations sur nos services.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'thank you' pour exprimer la gratitude de manière polie.
- La préposition 'for' introduit la raison de l'action (contacter pour des informations).
- Structure de la phrase : Sujet + verbe + complément.
Contexte : Utilisation courante dans un contexte professionnel ou de service à la clientèle.
please feel free to contact us for further information
Exemple : Please feel free to contact us for further information regarding our products.
N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'informations concernant nos produits.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'please' pour adoucir la demande et encourager la prise de contact.
- L'expression 'feel free to' est utilisée pour inviter quelqu'un à agir sans hésitation.
- La structure utilise un impératif poli.
Contexte : Utilisation courante dans des échanges formels, notamment dans des emails ou des lettres d'affaires.
we appreciate you contacting us for additional information
Exemple : We appreciate you contacting us for additional information about the project.
Nous apprécions que vous nous contactiez pour plus d'informations sur le projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'we appreciate' pour exprimer la reconnaissance de l'initiative de contacter.
- La préposition 'for' donne la raison de la gratitude.
- La voix active est utilisée pour souligner l'action.
Contexte : Utilisation formelle, notamment dans un cadre d'affaires pour renforcer une relation avec les clients ou partenaires.