Traductions
thank you for letting me know
Exemple : Thank you for letting me know about the meeting change.
Merci de me le faire savoir concernant le changement de réunion.
Règle grammaticale :
- L'expression 'thank you' est utilisée pour exprimer la gratitude.
- L'utilisation de 'for' pour préciser la raison de la gratitude est correcte.
- L'utilisation du gerund 'letting' après 'for' est la forme appropriée ici.
Contexte : Cette phrase est couramment utilisée dans des situations formelles ou professionnelles pour montrer de la reconnaissance lorsque quelqu'un vous informe de quelque chose.
please inform me
Exemple : Please inform me if there are any updates.
Merci de me le faire savoir s'il y a des mises à jour.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'please' ajoute une politesse à la demande.
- Le verbe 'inform' fonctionne ici comme un ordre ou une demande.
- L'expression 'if there are any updates' indique la condition à laquelle la demande s'applique.
Contexte : Ce type de formulation est souvent utilisé dans le cadre professionnel pour demander des informations de manière respectueuse.
let me know
Exemple : Let me know if you need anything else.
Merci de me le faire savoir si vous avez besoin d'autre chose.
Règle grammaticale :
- L'expression 'let me know' est une demande directe.
- Celle-ci est souvent utilisée pour montrer qu'on reste disponible pour recevoir des informations.
- Le 'if' introduit également une condition dans la phrase.
Contexte : C'est une formulation courante qui peut être utilisée dans des contextes à la fois formels et familiers pour indiquer une disponibilité pour des informations supplémentaires.