Traductions
thank you for thinking of me
Exemple : Thank you for thinking of me when you made your plans.
Merci d'avoir pensé à moi lorsque tu as fait tes projets.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'thank you' en tant qu'expression de gratitude.
- L'emploi de 'for' pour introduire une raison.
- Le verbe 'think' au gerund pour exprimer l'action de penser.
Contexte : Cette formulation est courante et amicale, utilisée dans un contexte informel pour exprimer de la gratitude.
I appreciate you thinking of me
Exemple : I appreciate you thinking of me during this tough time.
J'apprécie que tu aies pensé à moi pendant cette période difficile.
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'appreciate' suivie d'une clause gérondive.
- Le verbe 'think' utilisé dans la forme -ing pour exprimer l'idée de réflexion.
- Structure de politesse en anglais.
Contexte : C'est une expression plus formelle, souvent utilisée dans des situations où l'on souhaite montrer de l'appréciation dans un contexte plus sérieux.
thanks for remembering me
Exemple : Thanks for remembering me during the holidays.
Merci d'avoir pensé à moi pendant les vacances.
Règle grammaticale :
- Le mot 'thanks' comme forme informelle de 'thank you'.
- Utilisation de 'for' pour spécifier la raison de la gratitude.
- L'emploi de 'remember' à la forme gerund pour indiquer un souvenir.
Contexte : Cette traduction est informelle et amicale, souvent utilisée dans des conversations amicales ou entre proches.