Traductions
board member of the association
Exemple : She is a board member of the association that supports local charities.
Elle est membre du bureau de l'association qui soutient les œuvres de charité locales.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article défini 'the' devant 'association'
- Accord du nom avec le complément
Contexte : Cette expression est utilisée dans un contexte formel, généralement dans des discussions sur les organisations, les associations et leurs membres.
executive member of the association
Exemple : He was appointed as an executive member of the association after the elections.
Il a été nommé membre du bureau de l'association après les élections.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'an' devant 'executive'
- Accord du nom avec le complément
Contexte : Cette version plus formelle est appropriée pour des contextes professionnels où les membres d'une association ont des rôles spécifiques ou exécutifs.
committee member of the association
Exemple : As a committee member of the association, he has a voice in decision-making.
En tant que membre du bureau de l'association, il a une voix dans la prise de décision.
Règle grammaticale :
- La préposition 'of' pour montrer l'appartenance
- Utilisation des articles définis
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans un contexte associatif où les membres jouent des rôles actifs dans des comités.