Traductions
but we stay in touch
Exemple : I hope we stay in touch after the meeting
J'espère que mais on reste en contact après la réunion
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'but' pour introduire une idée contraire
- Le présent simple pour exprimer une action habituelle ou générale
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un contexte courant, souvent utilisé pour maintenir une relation, informelle mais respectueuse.
but we keep in touch
Exemple : It's important that we keep in touch regularly
C'est important que mais on reste en contact régulièrement
Règle grammaticale :
- Le verbe 'keep' suivi de 'in touch' pour exprimer le maintien d'une relation
- L'utilisation de 'but' pour introduire un contraste
Contexte : Cette phrase est plus utilisée dans un cadre amical ou professionnel, surtout lorsque l'on parle de relations interpersonnelles.
but we remain in contact
Exemple : I trust that we will remain in contact after this project
Je fais confiance que mais on reste en contact après ce projet
Règle grammaticale :
- Le verbe 'remain' pour exprimer une continuité
- L'utilisation de 'but' pour introduire une restriction ou un contraste
Contexte : Cette expression est plus formelle et peut être utilisée dans des contextes professionnels quand il est nécessaire de souligner l'importance de la communication continue.