Traductions
levers of action
Exemple : Identifying levers of action is crucial for improving performance.
Identifier les leviers d'action est crucial pour améliorer la performance.
Règle grammaticale :
- Le nom 'leviers' est au pluriel pour correspondre à 'levers', qui est également au pluriel.
- Utilisation d'un adjectif possessif pour indiquer l'appartenance de l'action aux leviers.
Contexte : Utilisé dans un contexte professionnel ou académique pour discuter de stratégies ou d'optimisations.
drivers of action
Exemple : Understanding the drivers of action can lead to better decision-making.
Comprendre les leviers d'action peut mener à une meilleure prise de décision.
Règle grammaticale :
- Transition du mot 'leviers' à 'drivers' qui englobe une connotation de force ou de motivation.
- Le terme 'action' reste constant entre les deux langues.
Contexte : Employé dans des discussions stratégiques ou en management, ce terme est courant dans les analyses commerciales.
mechanisms of action
Exemple : The mechanisms of action behind this strategy must be thoroughly analyzed.
Les leviers d'action derrière cette stratégie doivent être soigneusement analysés.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'une expression synonyme qui capture l'idée de méthode ou de structure.
- L'accord entre 'mécanismes' et 'leviers' comme synonyme en termes de pluralité et d'action.
Contexte : Contexte formel, souvent utilisé dans des rapports techniques ou des discussions sur des stratégies de projet.