Traductions
the renovation work
Exemple : The renovation work will begin next week.
Les travaux d'aménagement commenceront la semaine prochaine.
Règle grammaticale :
- Utilisation du futur simple pour parler d'une action à venir.
- Nom collectif 'work' qui désigne un ensemble d'actions, ici au pluriel.
Contexte : Utilisé dans un langage courant, souvent dans le contexte de la construction ou des travaux chez soi.
the remodeling projects
Exemple : I have several remodeling projects to finish this summer.
J'ai plusieurs travaux d'aménagement à finir cet été.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel pour désigner plusieurs projets de travaux.
- Usage de 'projects' qui implique la planification.
Contexte : Peut être utilisé dans un contexte formel ou informel, en particulier lorsque l'on parle de projets de rénovation à grande échelle.
the development works
Exemple : The development works are expected to enhance the local community.
Les travaux d'aménagement devraient améliorer la communauté locale.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent pour exprimer une prévision.
- Nom 'works' au pluriel et sa signification étendue dans le développement.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, souvent lié à des projets d'urbanisme ou d'infrastructure.