Traductions
with my feet in the water
Exemple : I love relaxing with my feet in the water at the beach.
J'adore me détendre les pieds dans l'eau à la plage.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'with' pour exprimer un état d'accompagnement.
- Constructions avec prépositions pour montrer la position.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un langage courant, évoquant des moments de détente près d'un plan d'eau, par exemple à la mer ou à la piscine.
feet in the water
Exemple : I enjoy sitting by the river with my feet in the water.
J'aime m'asseoir près de la rivière les pieds dans l'eau.
Règle grammaticale :
- L'expression 'feet in the water' utilise une structure nominale.
- Adjectif possessif pour indiquer à qui appartiennent les pieds.
Contexte : Ceci est un usage courant, souvent associé à des activités de loisirs en plein air.
my feet in the water
Exemple : I dipped my toes in the water, feeling refreshed with my feet in the water.
J'ai trempé mes orteils dans l'eau, me sentant rafraîchi les pieds dans l'eau.
Règle grammaticale :
- Utilisation du temps passé pour décrire une action terminée.
- Structure possessive pour exprimer la possession.
Contexte : Convient à un registre courant ou familier, souvent utilisé pour décrire des expériences relaxantes près d'un plan d'eau.