Traductions
abandoned shopping carts
Exemple : Many online stores are trying to reduce the number of abandoned shopping carts.
De nombreux magasins en ligne essaient de réduire le nombre de paniers d'achat abandonnés.
Règle grammaticale :
- Le terme 'abandoned' est un participe passé utilisé comme adjectif.
- Le terme 'shopping carts' est un nom pluriel.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans le contexte du marketing numérique et du commerce électronique. Le langage utilisé est courant.
abandoned cart checkout
Exemple : The abandoned cart checkout process can deter customers from completing their purchases.
Le processus de checkout des paniers d'achat abandonnés peut décourager les clients de finaliser leurs achats.
Règle grammaticale :
- 'Checkout' est utilisé comme un nom composé.
- Le terme 'abandoned cart' est un attribut qui décrit le type de 'checkout'.
Contexte : Cette expression est utilisée dans le domaine de l'e-commerce et de l'optimisation de la conversion. Elle est couramment utilisée dans des contextes professionnels.
cart abandonment
Exemple : Cart abandonment is a major challenge for e-commerce businesses.
L'abandon de panier est un défi majeur pour les entreprises de commerce électronique.
Règle grammaticale :
- 'Cart abandonment' utilise un nom composé pour désigner une action.
- Le terme 'is' est utilisé pour exprimer un état ou une situation.
Contexte : Cette expression est utilisée principalement dans des discussions sur les ventes en ligne et les stratégies de marketing. Le langage est courant.