Traductions
the Knights of the Zodiac
Exemple : The Knights of the Zodiac are known for their bravery.
Les chevaliers du zodiaque sont connus pour leur bravoure.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel pour désigner un groupe spécifique
- Expression d'un nom propre
- Formes descriptives en anglais avec 'are'
Contexte : Cette traduction est idéale pour des discussions sur des œuvres de fiction, notamment les séries animées ou les mangas. Type de langage : courant.
the Zodiac Knights
Exemple : The Zodiac Knights protect their goddess.
Les chevaliers du zodiaque protègent leur déesse.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel pour indiquer des personnages
- Nom propre en anglais
- Utilisation de 'protect' pour indiquer une action
Contexte : Cette version est souvent utilisée dans les traductions de titres ou de références à la culture populaire. Type de langage : courant.
the Zodiac Warriors
Exemple : The Zodiac Warriors fight for justice.
Les chevaliers du zodiaque se battent pour la justice.
Règle grammaticale :
- Emploi d'un synonyme en anglais ('warriors') pour le sens
- Utilisation de 'fight' pour décrire une action
Contexte : Cette traduction peut être utilisée dans des contextes variés, par exemple dans des discussions sur des adaptations ou des traductions. Type de langage : courant.