Traductions
time flies so fast
Exemple : Time flies so fast when you're having fun.
Le temps passe tellement vite quand tu t'amuses.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'flies' au présent simple pour indiquer une vérité générale.
- L'adverbe 'so' renforce l'adjectif 'fast'.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un contexte informel, souvent utilisé pour exprimer la perception du temps qui passe rapidement pendant des moments agréables.
time goes by so quickly
Exemple : Time goes by so quickly when you're busy.
Le temps passe tellement vite quand tu es occupé.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'goes by' pour exprimer l'idée que le temps s'écoule.
- L'adverbe 'so' souligne l'adjectif 'quickly'.
Contexte : Cette expression est couramment utilisée dans des conversations informelles pour indiquer la rapidité avec laquelle le temps semble passer.
time passes so quickly
Exemple : Time passes so quickly when you're learning something new.
Le temps passe tellement vite quand tu apprends quelque chose de nouveau.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'passes' pour indiquer une action continue au présent.
- Emploi de l'adverbe 'so' pour intensifier 'quickly'.
Contexte : Cette formulation est appropriée dans un contexte courant pour exprimer la perception du temps lors d'une activité captivante.