Traductions
the position of administrative assistant
Exemple : I applied for the position of administrative assistant at the company.
J'ai postulé pour le poste d'assistante administrative dans l'entreprise.
Règle grammaticale :
- Article défini 'the' pour indiquer une position spécifique.
- Utilisation du mot 'position' pour désigner un rôle dans un contexte professionnel.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte formel, comme les lettres de candidature ou les offres d'emploi.
the role of administrative assistant
Exemple : She is responsible for the role of administrative assistant in her office.
Elle est responsable du poste d'assistante administrative dans son bureau.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'role' pour souligner les responsabilités associées à la fonction.
Contexte : Utilisé dans des descriptions de tâches ou de responsabilités au sein d'une entreprise, dans un registre courant.
the job of administrative assistant
Exemple : I love the job of administrative assistant because it is very diverse.
J'adore le poste d'assistante administrative car il est très diversifié.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'job' pour un terme plus général, souvent utilisé dans des contextes moins formels.
- Utilisation de 'love' pour exprimer une appréciation personnelle.
Contexte : Cette phrase est plus informelle et peut être utilisée dans des conversations amicales, souvent pour partager des impressions sur le travail.