Traductions
the point of contact
Exemple : Please identify the point of contact for this project.
Veuillez identifier le point de contact pour ce projet.
Règle grammaticale :
- L'article défini 'le' est utilisé pour un nom singulier masculin.
- L'expression 'point de contact' est un nom composé qui fait référence à une personne ou un endroit spécifique lié à une communication.
Contexte : Cette traduction s'applique le mieux dans un contexte formel, comme dans le milieu professionnel ou dans des discussions officielles.
the contact point
Exemple : We need a contact point for customer inquiries.
Nous avons besoin d'un point de contact pour les demandes des clients.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du terme 'contact point' est fréquemment utilisé dans le jargon professionnel.
- Il existe une distinction entre 'point de contact' et d'autres termes similaires selon le contexte.
Contexte : Cela se retrouve souvent dans les discussions d'affaires ou les relations clients, et est généralement utilisé dans un langage courant.
the liaison point
Exemple : Our team serves as the liaison point with the external vendors.
Notre équipe sert de point de contact avec les fournisseurs externes.
Règle grammaticale :
- Le terme 'liaison' ajoute une nuance qui implique une communication bilatérale.
- L'article défini 'le' est utilisé ici pour parler d'un point spécifique.
Contexte : Cette expression est utilisée dans un cadre professionnel, notamment dans des projets où plusieurs parties prenantes sont impliquées. Le langage est formel.