Traductions
the payment has been made
Exemple : The payment has been made already.
Le paiement a été effectué déjà.
Règle grammaticale :
- Utilisation du present perfect pour une action achevée ayant un lien avec le présent.
- Accord entre le sujet 'the payment' au singulier et le verbe au singulier 'has been made'.
Contexte : Cette phrase est utilisée dans un contexte formel, souvent dans des communications professionnelles ou financières.
the payment was completed
Exemple : The payment was completed yesterday.
Le paiement a été effectué hier.
Règle grammaticale :
- Utilisation du simple past pour une action terminée à un moment précis dans le passé.
- Accord entre le sujet 'the payment' et le verbe au passé 'was completed'.
Contexte : Cette formulation est pertinente dans un contexte formel, comme dans les rapports financiers ou les confirmations de transaction.
the payment is done
Exemple : The payment is done now.
Le paiement a été effectué maintenant.
Règle grammaticale :
- Utilisation du present simple pour indiquer un état actuel.
- Utilisation de 'is' pour indiquer que l'action est réalisée.
Contexte : Cette phrase peut être utilisée dans un contexte courant ou familier, par exemple lors de conversations entre collègues ou amis concernant une transaction.