Traductions
the net amount to be paid
Exemple : The net amount to be paid is listed on your invoice.
Le montant net à payer est indiqué sur votre facture.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article défini 'the' pour spécifier un montant particulier.
- Structure possessive en anglais pour exprimer la relation entre le montant et l'action de paiement.
Contexte : Utilisé dans un contexte formel, typiquement dans des documents financiers ou des échanges commerciaux.
the amount due
Exemple : Please ensure that the amount due is settled by the end of the month.
Veuillez vous assurer que le montant net à payer est réglé avant la fin du mois.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'due' qui indique une obligation ou une dette.
- Structure de la phrase en anglais avec le verbe 'to settle' utilisé au passif.
Contexte : Courant dans le domaine financier, employé dans des échanges formels ou dans des lettres de relance.
the total payable amount
Exemple : The total payable amount includes all applicable charges.
Le montant net à payer inclut tous les frais applicables.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'total' pour indiquer un montant global.
- Le point de vue possessif pour signifier la somme qui doit être payée.
Contexte : Type de langage formel utilisé dans les devis, factures ou documents comptables.