Traductions
the sales director
Exemple : The sales director is responsible for overseeing the sales team.
Le directeur commercial est responsable de la supervision de l'équipe de vente.
Règle grammaticale :
- Article défini 'the' pour désigner une fonction spécifique
- Utilisation du présent simple pour des faits généraux
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte professionnel, notamment dans le monde des affaires ou des ressources humaines. C'est un langage courant.
the commercial manager
Exemple : The commercial manager develops strategies to increase sales.
Le directeur commercial développe des stratégies pour augmenter les ventes.
Règle grammaticale :
- Article défini 'the' pour désigner un rôle spécifique
- Utilisation du présent simple pour des actions en cours
Contexte : Cette variante est utilisée principalement dans des environnements d'affaires et marketing. C'est un langage courant.
the chief sales officer
Exemple : The chief sales officer reports directly to the CEO.
Le directeur commercial rend compte directement au PDG.
Règle grammaticale :
- Terminologie hiérarchique spécifique dans le monde des affaires
- Utilisation de 'reports' pour indiquer une relation de subordination
Contexte : C'est un terme utilisé dans les grandes entreprises, mettant l'accent sur la hiérarchie et les responsabilités. Le langage est formel.