Traductions
the primary school completion certificate
Exemple : She received the primary school completion certificate last week.
Elle a reçu le certificat de fin d'études primaires la semaine dernière.
Règle grammaticale :
- Le nom est en position de sujet
- L'adjectif 'primary' modifie le nom 'school'
Contexte : formel, utilisé dans un cadre éducatif
the certificate of primary education completion
Exemple : He displayed the certificate of primary education completion proudly on the wall.
Il a affiché le certificat de fin d'études primaires avec fierté sur le mur.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'of' pour montrer la possession
- Le complément 'primary education' précise le type de certificat
Contexte : formel, souvent utilisé pour montrer des réalisations académiques
the primary education diploma
Exemple : Many students aim to get their primary education diploma.
Beaucoup d'élèves cherchent à obtenir leur certificat de fin d'études primaires.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du terme 'diploma' comme synonyme pour 'certificate'
- Le mot 'education' se combine avec 'primary' pour établir un contexte
Contexte : familier à courant, en relation avec les objectifs éducatifs des élèves