Traductions
the cover of your computer
Exemple : Please remove the cover of your computer before cleaning.
Veuillez retirer le capot de votre ordinateur avant de nettoyer.
Règle grammaticale :
- Article défini 'the' utilisé pour désigner quelque chose de spécifique.
- Utilisation de 'of' pour indiquer la possession ou la relation.
Contexte : Cette traduction est adaptée au langage courant, utilisé dans des instructions ou des manuels.
your computer's lid
Exemple : Don't close your computer's lid too hard.
Ne fermez pas le capot de votre ordinateur trop fort.
Règle grammaticale :
- Posession exprimée par la forme possessive 'your computer's'.
- Utilisation de l'adjectif possessif pour montrer à qui appartient le 'lid'.
Contexte : Cette tournure est plus technique et est souvent utilisée dans des contextes où des descriptions précises de matériel sont nécessaires.
the lid of your computer
Exemple : The lid of your computer should be opened gently.
Le capot de votre ordinateur doit être ouvert doucement.
Règle grammaticale :
- Article défini 'the' utilisé pour désigner quelque chose de spécifique.
- Utilisation de 'of' pour exprimer la relation entre deux objets.
Contexte : C'est une expression neutre, applicable dans des situations formelles ou informelles, généralement au sujet de l'utilisation de matériels informatiques.