Traductions
the calculation of measurement uncertainty
Exemple : The calculation of measurement uncertainty is essential in ensuring accuracy.
Le calcul de l'incertitude de mesure est essentiel pour garantir la précision.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour décrire une vérité générale.
- Préposition 'of' pour indiquer une relation ou la possession.
Contexte : Cette traduction est principalement utilisée dans un contexte scientifique ou technique et est formelle.
calculation of measurement uncertainty
Exemple : Calculation of measurement uncertainty helps in assessing the reliability of data.
Le calcul de l'incertitude de mesure aide à évaluer la fiabilité des données.
Règle grammaticale :
- Omission de l'article défini pour une expression plus informelle.
- Utilisation du gerondif pour parler de l'action en général.
Contexte : Cette variante est adaptée à un langage technique dans un rapport ou une présentation.
the measurement uncertainty calculation
Exemple : The measurement uncertainty calculation can vary depending on the method used.
Le calcul de l'incertitude de mesure peut varier en fonction de la méthode utilisée.
Règle grammaticale :
- Utilisation du présent simple pour des faits connus.
- Changement de l'ordre des mots pour mettre l'accent sur l'incertitude.
Contexte : Cette forme est utilisée dans des documents techniques et scientifiques et est formelle.