Traductions
Let me introduce someone to you
Exemple : Let me introduce someone to you at the party
Laissez-moi vous présenter quelqu'un à la fête
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'impératif pour donner une instruction.
- Formulation correcte de l'expression 'present someone to someone'.
Contexte : Cette phrase s'utilise couramment dans des situations sociales où l'on souhaite présenter une personne, le langage est formel ou semi-formel.
Allow me to introduce someone
Exemple : Allow me to introduce someone important to the meeting
Laissez-moi vous présenter quelqu'un d'important à la réunion
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme polie avec 'allow me' pour exprimer une présentation.
- Placement de l'adjectif 'important' pour qualifier la personne présentée.
Contexte : Cette formulation est plus formelle et est souvent utilisée dans un cadre professionnel ou officiel.
I want to introduce someone to you
Exemple : I want to introduce someone to you who can help with the project
Je veux vous présenter quelqu'un qui peut aider avec le projet
Règle grammaticale :
- Formulation à la première personne pour exprimer un désir de présentation.
- Utilisation de la structure 'want to' pour faire une déclaration personnelle.
Contexte : Phrase utilisée dans un contexte plus décontracté pour présenter quelqu'un dans un cadre amical ou professionnel.