Traductions
the view from my office
Exemple : The view from my office is stunning in the morning.
La vue depuis mon bureau est époustouflante le matin.
Règle grammaticale :
- Utilisation de l'article défini 'the' pour spécifier une chose particulière.
- Construction possessive 'my office' pour indiquer la possession.
Contexte : Utilisation courante, souvent dans un cadre professionnel pour parler d'un environnement de travail.
the outlook from my desk
Exemple : The outlook from my desk gives me inspiration while I work.
La vue depuis mon bureau me donne de l'inspiration pendant que je travaille.
Règle grammaticale :
- Préposition 'from' pour indiquer l'origine de la vue.
- Utilisation de 'my desk' qui suggère que le locuteur parle de son espace de travail personnel.
Contexte : Langage courant dans un environnement de travail informel où l'on parle d'inspiration ou de créativité.
the scenery from my workplace
Exemple : The scenery from my workplace is breathtaking, especially at sunset.
La vue depuis mon bureau est à couper le souffle, surtout au coucher du soleil.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'scenery' pour un sens plus poétique ou descriptif.
- L'usage d'un adjectif comme 'breathtaking' pour intensifier la description.
Contexte : Utilisation formelle ou poétique, adaptée au discours ou aux écrits professionnels plus élaborés.