Traductions
the resumption of a sports activity
Exemple : The resumption of a sports activity is essential for physical health.
La reprise d'une activité sportive est essentielle pour la santé physique.
Règle grammaticale :
- Utilisation du nom 'resumption' qui signifie 'reprise' dans ce contexte.
- L'article 'the' spécifie que l'on parle d'une reprise en particulier.
Contexte : Cette traduction est formelle et convient à des contextes variés, comme des discussions sur la santé ou la remise en forme.
returning to sports
Exemple : Returning to sports after an injury can be challenging.
La reprise d'une activité sportive après une blessure peut être difficile.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du gerund 'returning' pour indiquer une action en cours.
- La structure met l'accent sur le processus de retour.
Contexte : C'est une expression courante, souvent utilisée dans des conversations informelles concernant le sport ou le bien-être.
getting back into sports
Exemple : Getting back into sports takes determination and consistency.
La reprise d'une activité sportive demande de la détermination et de la constance.
Règle grammaticale :
- L'expression 'getting back into' est une phrasal verb qui décrit le fait de recommencer une activité.
- Le terme 'sports' est utilisé au pluriel pour englober différentes activités sportives.
Contexte : L'utilisation de cette traduction est courante, dans un langage informel, souvent dans le cadre de discussions motivantes concernant le sport.