Traductions
the cat house
Exemple : They took me to the cat house in the afternoon.
Ils m'ont amené à la maison des chats dans l'après-midi.
Règle grammaticale :
- L'article défini 'the' est utilisé pour désigner un lieu spécifique.
- Le nom 'cat' est au singulier, tandis que 'house' est au singulier en anglais.
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans un contexte familier pour désigner un lieu où l'on garde des chats, que ce soit une maison personnelle ou un refuge.
the house for cats
Exemple : We built a house for cats in our garden.
Nous avons construit la maison des chats dans notre jardin.
Règle grammaticale :
- 'for' indique la destinée ou l'utilisation de la maison.
- Les noms 'house' et 'cats' sont au singulier et pluriel respectivement.
Contexte : Cette traduction est courante dans un contexte formel, souvent utilisé dans des discussions sur l'aménagement extérieur ou les soins pour animaux.
the feline shelter
Exemple : The local feline shelter is looking for volunteers.
Le refuge des chats local cherche des bénévoles.
Règle grammaticale :
- Le mot 'shelter' est utilisé pour décrire un abri, ici pour les animaux.
- Le terme 'feline' est un adjectif qui se rapporte aux chats.
Contexte : Cette expression est plus formelle et est utilisée dans un contexte où l'on parle de refuges pour animaux ou d'organisations de bien-être animal.