Traductions
the network and sharing center window
Exemple : To adjust your connection, open the network and sharing center window.
Pour régler votre connexion, ouvrez la fenêtre centre réseau et partage.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du présent simple pour exprimer une action habituelle.
- La construction de phrases en anglais suit la structure Sujet + Verbe + Complément.
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte technique ou informatique, généralement dans des discussions formelles sur les paramètres de connexion.
the network and sharing center interface
Exemple : You can find various options in the network and sharing center interface.
Vous pouvez trouver diverses options dans l'interface du centre réseau et partage.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du pluriel pour des options multiples.
- Le terme 'interface' indique un lieu d'interaction.
Contexte : Ici, la traduction est utilisée dans un cadre formel, souvent lié à la technologie, et l'accent est mis sur l'utilisation des fonctionnalités disponibles.
the window for network and sharing settings
Exemple : Double-click on the icon to open the window for network and sharing settings.
Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir la fenêtre des paramètres du réseau et du partage.
Règle grammaticale :
- L'utilisation du futur simple pour décrire une action potentielle.
- La formulation indique une instruction ou un ordre.
Contexte : Cette version est plus courante dans les guides ou manuels d'instructions, souvent de manière neutre ou technique.