Traductions
the building's courtyard
Exemple : The building's courtyard is beautifully landscaped.
La cour intérieure de l'immeuble est magnifiquement paysagée.
Règle grammaticale :
- utilisation de la possession avec l'apostrophe pour montrer que la cour appartient à l'immeuble
- adjectif placé après le nom dans un contexte descriptif
Contexte : Ce type de langage est courant et peut être utilisé dans une conversation formelle ou dans un contexte d'urbanisme.
the inner courtyard of the building
Exemple : Residents often gather in the inner courtyard of the building.
Les résidents se réunissent souvent dans la cour intérieure de l'immeuble.
Règle grammaticale :
- utilisation de l'adjectif 'inner' pour spécifier l'emplacement
- structure de phrase active avec sujet et verbe
Contexte : Le langage ici est courant et peut être utilisé dans des contextes informels ou lors de discussions communautaires.
the courtyard inside the building
Exemple : There is a lovely garden in the courtyard inside the building.
Il y a un joli jardin dans la cour intérieure de l'immeuble.
Règle grammaticale :
- utilisation de 'inside' pour donner un sens à l'emplacement
- ordre des mots dans la phrase pour plus de clarté
Contexte : Ce langage est plutôt courant, utilisé dans des contextes variés, que ce soit lors d'une visite de propriété ou d'une conversation casual.