Traductions
the consultation of suppliers
Exemple : The consultation of suppliers is essential for our project.
La consultation des fournisseurs est essentielle pour notre projet.
Règle grammaticale :
- Utilisation du nom 'consultation' qui est féminin en français et 'suppliers' qui est un nom pluriel en anglais.
- L'accord entre 'consultation' et 'suppliers' est respecté.
Contexte : Cette traduction est formelle, souvent utilisée dans un contexte commercial ou professionnel.
supplier consultation
Exemple : We need to schedule a supplier consultation next week.
Nous devons planifier une consultation des fournisseurs la semaine prochaine.
Règle grammaticale :
- 'Supplier consultation' est une expression courante en anglais qui implique l'action de consulter plusieurs fournisseurs.
- Le terme 'supplier' est un adjectif ici.
Contexte : Cette expression est courante dans les discussions de gestion de projet ou d'approvisionnement.
the discussion with suppliers
Exemple : We had a fruitful discussion with suppliers regarding the new terms.
Nous avons eu une discussion fructueuse avec les fournisseurs concernant les nouveaux termes.
Règle grammaticale :
- 'Discussion' et 'suppliers' sont utilisés ensemble pour décrire un échange verbal pertinent.
- Le mot 'with' est utilisé pour introduire les interlocuteurs.
Contexte : Cette variante peut être utilisée dans un contexte professionnel formel où un échange d'idées a eu lieu.