Traductions
the command is not executed
Exemple : The command is not executed until you confirm it.
La commande n'est pas exécutée tant que vous ne l'avez pas confirmée.
Règle grammaticale :
- Utilisation de la forme passive en anglais - 'is not executed' indique que l'action ne s'effectue pas sur le sujet.
- Structure de phrase - en anglais, le sujet precede le verbe, contrairement au français.
Contexte : Ce terme peut être utilisé dans un contexte technique ou informatique, souvent en relation avec des systèmes informatiques ou des programmes de commande. C'est un langage courant.
the order is not carried out
Exemple : The order is not carried out until all requirements are met.
La commande n'est pas exécutée tant que toutes les exigences ne sont pas satisfaites.
Règle grammaticale :
- Utilisation du verbe 'to carry out', qui signifie accomplir ou exécuter quelque chose.
- Accord entre le sujet et le verbe - 'is not carried out' souligne que l'action ne se produit pas.
Contexte : Cette expression peut être utilisée dans divers contextes, notamment dans les affaires ou la gestion de projet. C'est un langage courant et peut également être informel.
the request is not fulfilled
Exemple : The request is not fulfilled if the limitations are not clarified.
La commande n'est pas exécutée si les limitations ne sont pas clarifiées.
Règle grammaticale :
- Utilisation du verbe 'to fulfill', qui est synonyme d'exécuter ou de réaliser une demande.
- La structure passive 'is not fulfilled' est utilisée pour montrer que l'action n'est pas réalisée.
Contexte : Cela est fréquemment utilisé dans les contextes de service à la clientèle ou de gestion des demandes. C'est un langage courant.