Traductions
the loop is closed
Exemple : Now that we've completed the project, the loop is closed.
Maintenant que nous avons terminé le projet, la boucle est bouclée.
Règle grammaticale :
- Utilisation du temps présent
- Expression figurative
- Structures passive et active
Contexte : Cette expression est généralement utilisée dans un contexte formel pour indiquer qu'un processus ou un cycle est terminé.
the circle is complete
Exemple : After our final meeting, the circle is complete.
Après notre dernière réunion, la boucle est bouclée.
Règle grammaticale :
- Utilisation du temps présent
- Métaphore
- Accord sujet-verbe
Contexte : Cette expression est appropriée dans des discussions formelles lorsque l'on veut signifier qu'une affaire est totalement résolue.
the loop is tied
Exemple : After discussing everything, the loop is tied now.
Après avoir discuté de tout, la boucle est bouclée maintenant.
Règle grammaticale :
- Utilisation du temps présent
- Expression figurative
- Utilisation du temps parfait
Contexte : Utilisé de manière informelle, cette expression peut s'appliquer à des conversations où les étapes ont été finalisées.