Traductions
the cessation of marketing
Exemple : The cessation of marketing for the product has caused a decline in sales.
L'arrêt de la commercialisation du produit a causé une baisse des ventes.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'cessation' pour désigner l'arrêt formel d'une activité.
- L'utilisation du présent continu pour décrire une action en cours.
- Accord du nom 'cessation' avec l'article défini 'the' pour exprimer une idée précise.
Contexte : Cette traduction est utilisée dans un contexte formel, souvent dans les documents juridiques ou commerciaux.
the halt of marketing
Exemple : The halt of marketing activities led to a sudden drop in customer interest.
L'arrêt de la commercialisation des activités a conduit à une chute soudaine de l'intérêt des clients.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'halt' pour exprimer un arrêt brusque.
- L'utilisation du passé composé pour évoquer un événement passé ayant des conséquences.
- Accord du nom 'halt' avec l'article défini 'the' pour se référer à une situation spécifique.
Contexte : Ce terme est souvent utilisé dans des discussions commerciales où un changement soudain peut affecter le marché.
the termination of sales
Exemple : The termination of sales activities was necessary to protect the brand.
L'arrêt de la commercialisation des activités était nécessaire pour protéger la marque.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'termination' pour un arrêt définitif d'une activité.
- L'utilisation du passé simple pour un événement déjà conclu.
- Accord du nom 'termination' avec l'article défini 'the' pour souligner l'importance de l'événement.
Contexte : C'est un langage courant qui pourrait être employé dans des discussions professionnelles ou des rapports d'entreprise.