Traductions
shopping cart tokens
Exemple : I always forget my shopping cart tokens at home.
J'oublie toujours mes jetons de caddie à la maison.
Règle grammaticale :
- Utilisation du pluriel pour des objets comptables
- Adjectif possessif pour indiquer la possession
Contexte : Cette expression s'utilise dans un contexte courant lorsque l'on parle de courses ou de supermarchés en France.
grocery cart coins
Exemple : Make sure to bring some grocery cart coins for your shopping trip.
Assurez-vous d'apporter des jetons de caddie pour votre sortie de courses.
Règle grammaticale :
- Utilisation d'un terme plus familier avec 'grocery'
- Récurrence de l'impératif pour donner des conseils
Contexte : C'est une expression courante utilisée dans des contextes informels pour parler des courses.
cart release tokens
Exemple : I need cart release tokens to unlock the shopping carts.
J'ai besoin de jetons de caddie pour déverrouiller les caddies.
Règle grammaticale :
- Usage d'un terme plus technique ('release')
- Formulation passive pour mettre l'accent sur l'objet déverrouillé
Contexte : Cette formulation s'applique dans un contexte plus formel ou technique, souvent utilisé dans des discussions sur les équipements de supermarché.