je vous souhaite beaucoup de bonheur

je vous souhaite beaucoup de bonheur en anglais - 3 traductions

Traductions

I wish you lots of happiness

Exemple : I wish you lots of happiness on your special day

Je vous souhaite beaucoup de bonheur pour votre jour spécial

Règle grammaticale :

  • Utilisation du verbe 'wish' pour exprimer un souhait
  • Utilisation de 'you' pour s'adresser à quelqu'un
  • Pluralisation de 'lots' pour exprimer une grande quantité

Contexte : Cette formule est utilisée dans des contextes formels ou amicaux pour exprimer de bons vœux, notamment lors d'événements comme des anniversaires ou des mariages.

I hope you find great joy

Exemple : I hope you find great joy in your new adventure

Je vous souhaite beaucoup de bonheur dans votre nouvelle aventure

Règle grammaticale :

  • Utilisation de 'hope' pour exprimer un souhait ou un désir
  • Construction de la phrase avec le verbe à l'infinitif 'find' pour signifier découvrir

Contexte : Cette expression peut être utilisée dans des situations formelles ou informelles pour transmettre des vœux positifs concernant l'avenir de quelqu'un.

I wish you all the best

Exemple : I wish you all the best in your future endeavors

Je vous souhaite beaucoup de bonheur dans vos futures entreprises

Règle grammaticale :

  • Utilisation de 'all the best' comme formule pour souhaiter du bonheur ou du succès
  • Usage de 'in' pour introduire le domaine d'application des vœux

Contexte : Cette expression s'utilise dans des contextes formels et amicaux, souvent pour conclure une lettre ou un message en faisant des vœux pour l'avenir.