Traductions
I will leave you alone
Exemple : I will leave you alone for a while so you can think
Je vais te laisser tranquille un moment pour que tu puisses réfléchir
Règle grammaticale :
- Futur simple
- Utilisation du pronom personnel
- Formation de phrases conditionnelles
Contexte : Cette traduction s'applique dans un contexte courant où une personne désire donner de l'espace à une autre. Le langage utilisé est amical et non formel.
I will let you be
Exemple : I will let you be if that's what you want
Je vais te laisser tranquille si c'est ce que tu veux
Règle grammaticale :
- Futur simple
- Utilisation de l'article défini
- Négation implicite
Contexte : Cette expression est souvent utilisée dans des situations informelles où quelqu'un veut respecter la volonté de l'autre. Langage informel.
I will give you some space
Exemple : I will give you some space to sort out your thoughts
Je vais te laisser tranquille pour que tu puisses éclaircir tes pensées
Règle grammaticale :
- Futur simple
- Utilisation de 'some' pour indiquer une quantité indéterminée
- Phrase impérative douce
Contexte : Cette phrase est adaptée à des situations où l'on souhaite accorder de l'intimité ou de l'espace à quelqu'un. Le ton est empathique et compréhensif.