je vais faire quelque chose en anglais - 3 traductions

I am going to do something

Exemple : I am going to do something exciting this weekend

Je vais faire quelque chose d'excitant ce week-end

Règle grammaticale :

• Utilisation du futur proche en anglais 'be going to'
• Ajustement du verbe 'to do' à la forme correcte

Contexte : Cette phrase s'utilise dans un langage courant pour annoncer une intention future.

I'm about to do something

Exemple : I'm about to do something important right now

Je vais faire quelque chose d'important maintenant

Règle grammaticale :

• Utilisation de 'be about to' pour exprimer une action imminente
• Ajustement du verbe selon le temps verbal

Contexte : Cette expression est souvent utilisée pour signaler une action imminente, dans un registre courant.

I will do something

Exemple : I will do something if you help me

Je vais faire quelque chose si tu m'aides

Règle grammaticale :

• Utilisation du futur simple 'will' pour exprimer une promesse ou une intention
• Structure sujet + will + verbe à l'infinitif

Contexte : Cette formulation s'utilise dans un langage courant ou formel pour exprimer une décision ou un engagement pour l'avenir.