Traductions
I take my chances
Exemple : I take my chances when I apply for jobs.
Je tente ma chance quand je postule pour des emplois.
Règle grammaticale :
- Le verbe 'take' est utilisé ici pour indiquer une action de saisir ou d'exploiter une opportunité.
- L'expression 'my chances' indique une prise de risque personnelle.
Contexte : Cette expression est courante dans les conversations informelles et est souvent utilisée lorsque l'on parle de risquer quelque chose pour obtenir un résultat.
I try my luck
Exemple : I try my luck at the casino every weekend.
Je tente ma chance au casino chaque week-end.
Règle grammaticale :
- Le verbe 'try' exprime l'idée d'expérimenter quelque chose dans l'espoir d'un résultat positif.
- L'expression 'my luck' se réfère à la fortune de la personne.
Contexte : Cette expression est utilisée de manière informelle, souvent lorsque l'on parle de jeux ou d'opportunités, et implique une attitude optimiste face à l'incertitude.
I give it a shot
Exemple : I give it a shot when I see something interesting.
Je tente ma chance quand je vois quelque chose d'intéressant.
Règle grammaticale :
- L'expression 'give it a shot' est une expression familière qui signifie essayer de faire quelque chose.
- L'utilisation du verbe 'give' indique une action volontaire d'essayer.
Contexte : Cette expression est très informelle et est souvent utilisée dans des contextes où l'on veut montrer une approche décontractée envers une opportunité ou un défi.