Traductions
I'll keep you posted
Exemple : I'll keep you posted if anything changes.
Je te tiens au courant si quelque chose change.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'will' pour exprimer un futur
- La phrase est une promesse d'informer
Contexte : Cette expression est utilisée dans des contextes informels et professionnels pour indiquer que vous allez fournir des mises à jour ou des informations.
I'll update you
Exemple : I'll update you on the project's progress tomorrow.
Je te tiens au courant sur l'avancement du projet demain.
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'will' pour parler d'une action future
- Le verbe 'update' est utilisé correctement en tant que verbe transitif
Contexte : Cette phrase est souvent employée dans un contexte professionnel lors de discussions sur des projets ou des informations à suivre.
I'll keep you in the loop
Exemple : I'll keep you in the loop about the meeting details.
Je te tiens au courant des détails de la réunion.
Règle grammaticale :
- La forme 'keep...in the loop' est une expression idiomatique
- Utilisation informelle de 'I'll' pour donner un ton amical
Contexte : Cette expression est informelle et se prête bien aux discussions entre amis ou entre collègues pour assurer la transparence.