Traductions
I'm really screwed
Exemple : I'm really screwed if I miss that deadline
Je suis vraiment dans la merde si je manque cette échéance
Règle grammaticale :
- L'utilisation de 'I'm' comme contraction de 'I am'
- Usage familier de l'expression 'screwed' qui signifie être dans une situation difficile
Contexte : Ce type de langage est familier et généralement utilisé dans des contextes informels où l'on exprime une détresse ou une frustration.
I'm in deep trouble
Exemple : I'm in deep trouble with my boss after that mistake
Je suis vraiment dans la merde avec mon patron après cette erreur
Règle grammaticale :
- Utilisation de 'I'm' pour 'I am'
- L'expression 'in deep trouble' indique une situation difficile
Contexte : Cette expression est généralement utilisée dans des contextes informels pour décrire des ennuis importants.
I'm in a tight spot
Exemple : I'm in a tight spot and need your help
Je suis vraiment dans la merde et j'ai besoin de ton aide
Règle grammaticale :
- L'usage de 'I'm' pour 'I am'
- L'expression 'in a tight spot' signifie être dans une situation délicate
Contexte : Ce langage est approprié dans des situations informelles où une personne exprime une difficulté ou demande de l'aide.